- No conocemos los clásicos como son, conocemos versiones que han cambiado su historia, señaló el ilustrador de El Principito
Juan Gedovius invitó a leer a los clásicos
David Sandoval Rodríguez
01/05/18, Xalapa, Ver.- Para Juan Gedovius, ilustrador con más de 30 títulos y varios premios, el retomar la clásica novela Peter Pan de James Matthew Barrie ha sido una oportunidad de conocer por primera vez a los personajes como su autor los imaginó, hace más de un siglo.
Al presentar Peter Pan, editado por Alfaguara Infantil en la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU) 2018, precisamente en el Día del Niño y en el foro infantil, Gedovius conversó con niños y adultos sobre su oficio, que realiza desde que tiene memoria.
“Es como empezar a manchar el papel y de repente esas manchas se transforman en cosas y de repente se convierten en dibujos. Cuando me preguntaron a qué me dedicaba dije: soy un acomodador de manchas pero dejó de importarme eso y entonces cada vez que me preguntan a qué me dedico les digo que a hacer dibujilíbridos cuentiformes. Más fácil y más claro, ni el agua”.
En un principio, cuando le sugirieron retomar El Principito no le interesaba, “siempre pensé que hacer los clásicos era como hacer lo mismo sobre lo mismo pero les tengo una noticia impactante: no conocemos los clásicos como son, siempre conocemos algo que es una especie de historia que no se parece, para nada, a la original”.
Relató que trabaja de varias maneras, haciendo sus propios libros, con ilustraciones para libros de otras personas, “hago cuentos con otras personas y últimamente se me metió en la cabeza hacer clásicos”.
Comenzó a leerlos y se dio cuenta que no los conocía. Ser consciente de que valía la pena trabajar en ello lo llevó a ilustrar El principito, el primero de una colección que ahora incluye al clásico de Barrie y contemplará un volumen con los tres relatos de Lewis Carroll: Alicia en el país de las maravillas, Al otro lado del espejo y La caza del Snark.