- Obras de autores e investigadores universitarios latinoamericanos son incorporadas al catálogo de una de las bibliotecas más grandes del mundo
Ana María Salazar Vázquez con el equipo multidisciplinario que colabora en el proyecto con la Biblioteca del Congreso de los EEUU
José Luis Couttolenc Soto
31/05/19, Xalapa, Ver.- La Universidad Veracruzana (UV), a través de la Dirección General de Bibliotecas (DGB), colabora con la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos (EEUU) en el desarrollo de su Programa de Catalogación Cooperativa (PCC) para la Creación de Registros Bibliográficos, con la finalidad de armonizar la información bibliográfica y de autoridades latinoamericanas, basada en normativas internacionales.
Ana María Salazar Vázquez, titular de la DGB, dio a conocer lo anterior y señaló que la colaboración con una de las bibliotecas más grandes del mundo (alberga poco más de 158 millones de documentos diversos) tiene como propósito integrar a su catálogo la mayor parte de los trabajos editados por la casa de estudios, no obstante que muchos de ellos son conocidos ya a nivel mundial, “pero es importante que estos trabajos de investigación estén registrados en el catálogo de una biblioteca de este nivel, que es referencia en el mundo”.
El trabajo de colaboración universitaria está a cargo de un grupo multidisciplinario liderado por Yatzil Xaca Avendaño, coordinador de Organización Documental de la DGB, quien explicó que se están creando registros de autoridad que representa el proceso a través del cual se unifican y actualizan los puntos de acceso a los catálogos, mediante los que se provee de acceso normalizado a las colecciones de una biblioteca.
Subrayó que existen varios tipos de autoridad, entre los que se encuentran los de personas, entidades corporativas, lugares y materias.
Debido a la importancia de formar parte del catálogo de la Biblioteca del Congreso de los EEUU, Xaca Avendaño refirió que se tomó la decisión de unirse al PCC y participar en el Programa de Autoridades de Nombres (Naco, por sus siglas en inglés), a través del Proyecto Chimenea de Autoridades Naco-México, cooperativa interinstitucional-multinacional coordinada por el Sistema de Bibliotecas de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí (UASLP).
Para estar en posibilidad de integrarse a este proyecto, la UV cumplió con los siguientes requisitos: se solicitó a la Biblioteca del Congreso un código MARC institucional; se hizo llegar la solicitud respectiva al PCC, y el grupo de trabajo asistió al taller de certificación Naco Training Workshop, que se impartió del 26 al 29 de marzo en San Luis Potosí.
Por último, Yatzil Xaca mencionó que la aportación de autoridad al programa Naco se realiza a través de la plataforma Skyriver, que fue proporcionada por la UASLP, y luego de definir lineamientos, flujo de trabajo y requerimientos técnicos se comenzó con el proyecto que proporcionará datos normalizados de los autores de la UV en catálogos bibliotecarios a nivel mundial.
“Dado que la Biblioteca del Congreso de los EEUU lleva la batuta en el mundo sobre cuestiones bibliotecológicas, es ahí donde son creadas las reglas para la descripción de registros bibliográficos, que a su vez son la base en la que se rigen las bibliotecas a nivel mundial, sobre todo las de las instituciones de educación superior.”